TECNOESPACIO

Expresión y tareas

Diferencia entre lenguaje escrito y audiovisual

La candidata Josefina Vázquez Mota inició su campaña con tropiezos, al menos, es lo que leemos, vemos y escuchamos día a día en la prensa. Pero el día de ayer los medios de comunicación no se pusieron totalmente de acuerdo en su discurso.

Primero excelsior escribió (en http://www.excelsior.com.mx/index.php?m=nota&id_nota=824281&seccion=&cat=443):

“Luego de repartir volantes en la caseta México-Cuernavaca, Josefina Vázquez Mota se disponía a desayunar en el restaurante El Sinaí, de Tres Marías, cuando algunos comensales se molestaron por la presencia de reporteros, fotógrafos y parte del equipo de la candidata presidencial panista.

Una mujer, quien también estaba desayunando en esa tradicional localidad de Morelos, fue quien reclamó a Vázquez Mota por el bullicio que se inició en ese restaurante cuando los fotógrafos ingresaron para captar las imágenes de la panista comiendo quesadillas.

Incluso, el dueño de ese negocio pidió a los representantes de los medios de comunicación abandonar el lugar y realizar su trabajo desde afuera.

Vázquez Mota tuvo entonces que levantarse de la mesa e intentó calmar a la mencionada mujer, quien con la molestia reflejada en el rostro le reclamaba: “¿Cómo es posible? No controlas a toda la gente que traes”.

Ante ello, la candidata del Partido Acción Nacional a la Presidencia de la República pidió a los reporteros y a los fotógrafos: “Vamos a dejarlos que desayunen tranquilos. ¿Me ayudan? ¿Me ayudan, por favor?”

Enseguida salió de ese negocio, para recorrer otros locales de Tres Marías, donde desde su llegada un grupo de comerciantes la recibió al grito de “Ni un voto al PAN, ni un voto al PAN”, a lo que sus simpatizantes respondían “Morelos con Chepina, Morelos con Chepina”.

En uno de los establecimientos, una joven cuestionó el desempeño del PAN durante los 12 años que ha gobernado, y le reclamó que ha quedado a deber en cuestión de empleo.

Sin embargo, también hubo varias personas que le expresaron su apoyo o que se acercaban para fotografiarla.”

Luego de leer la nota, uno se imagina a una Josefina humillada por los habitantes de la región, sin poder contestar a las críticas que se le hacían y que tampoco supo manejar la situación.

Después, Milenio Telivisión transmite una nota que si bien no contradice lo contrario al menos lo pone en duda:

Y grupo Reforma, muestra otra perspectiva de los hechos

Enfocándonos netamente en la información, las tres comunican lo mismo pero de diferente manera: Josefina Vázquez Mota molesta a los ciudadanos donde se acerca a hacer campaña… Pensando un poco más en las diferencias, nos encontramos ante discursos distintos:

  • Excelsior: a través de las palabras e imágenes mentales, reforzadas por la información de los días previos, muestra a una candidata humillada, incapaz de responder a las críticas ni controlar la situación.
  • Milenio: A partir de imágenes y dejar que la situación corra como se supone que ocurrió, muestra una candidata que dialoga, confronta las críticas y verdaderamente hace política para resolver los conflictos, a partir de una campaña monstruosa, en la primer y tercer acepción, diferente a las convencionales
  • Reforma: Con un lenguaje similar al de Milenio, pero con audio “no natural”nos supone una campaña que va de mal en peor y Tres Marías sólo es una escala más, pero resalta que Josefina esté ausente en muchas tomas,  y las pocas veces que aparece y habla, contrasta con lo que quiere proyectar la nota; tal vez por los referentes de los dos medios anteriores.

Ojo: la diferencia en estos discursos no significa que los medios estén contra la candidata o estén malinformando al receptor, necesariamente, pero es de llamar la atención, que la información publicada no está homologada como en otras campañas.

Obviamente los “líderes de opinión” de distintos medios, utilizarán la información que más les convenga para redactar sus opiniones y aventurar sus conclusiones. En lo personal, los exhorto a que procuren escuchar tres versiones distintas antes de emitir una opinión, no sólo de chepina sino de cualquier otro candidato; la utilice a ella porque mi conclusión es: “para bien o para mal es la única que se está acercando realmente a la gente como ser humano y no como política”. 

Anuncios

6/abril/2012 Posted by | Generales | , | Deja un comentario